Vaya timo (y me estoy autocensurando en las formas) la famosa emisión cuasi simultánea del episodio final de Lost en Cuatro. Cometiendo una infidelidad inaudita con el torrent, se me ocurrió grabarla para cenárnosla hoy, y después de media hora de insoportable baile con los subtítulos (que parecen contagiados de la acronía narrativa de la propia serie, la verdad), tengo que dejarlo, so pena de infarto de miocardio o violenta regurgitación de higadillos (fíjate que yo creo que hasta les falta un cacho de episodio...).
Y luego quieren que no pirateemos: hay tropecientos foros llevan haciendo eso (escribir y pegar subtítulos en tiempo récord), y de manera impecable, durante años; ilegal, sí, pero eficaz. Y estos... no busco adjetivo. Que les den. Y viva el torrent.
3 comentarios:
Si hubieras dejado de verlo en el capítulo 15 o 20 como hice yo, no te habría pasado eso.
En lugar de problemas con los subtítulos o el audio, deberían haber soltado alguna toxina para aniquilar a todos los inocentes capaces de tragarse ese tocomocho durante cinco o seis años.
Un abrazo.
No seas así, hombre... Qué sería de nosotros sin nuestros pobres vicios audiovisuales...
Otro abrazo.
Yo lo grabé de la Fox y lo vi ayer por la noche. El penúltimo estaba subtitulado, pero no sé si es que no me enteré bien de la hora, que no grabé el principio. Y el último se cortaba continuamente, se iba el audio y no tenía subtítulos, pero bueno, un poco accidentado sí que fue.
Publicar un comentario